打工換宿：琵琶湖東側的民宿，只說英文的八月

終於迎來第一個真正的換宿！一整個八月，都在琵琶湖邊的渡假民宿度過，距離湖邊步行只要 2 分鐘，近到午後去游泳、弄得溼答答之後，可以直接走回去舒服地洗個澡。湖水總是很平靜，大概除了下暴雨的日子，都適合下去游泳、泡泡水。

騎腳踏車半小時去超市，是我在這裡最常有的行程，右手邊是山、左手邊是水，完全不覺得痛苦乏味。整個八月我都喜歡這樣悠閒地騎車亂晃，山景與湖景一次滿足，很簡單，很喜歡。

每週工作 4 天、每天 4 小時，負責整理房間、打掃衛生。民宿最多可以容納 80 個客人，而暑假又是度假旺季，有時會非常忙碌。在勞力活當中，我深刻理解到「糖」是不可或缺的東西，以及早餐吃飽飽的重要。

一句中文都不說的八月

換宿的小幫手同時大約有4–5位，來自智利、法國、阿根廷、德國，第一次這麼長時間一句中文都不說，只說英文。很幸運大家都很 NICE：熱愛柔道與布料的智利人 Fabs，後面會再提到；阿根廷人 Catalina 是正職，年紀小我一點卻很有姐姐感，人很罩；法國人 Sarah 很活潑，講話像機關槍一樣說起故事活靈活現，還教了不會游泳的我仰漂；而月中加入、愛看小說的德國人 Betina，後來還有來台灣住我家，就是後話了～

或許因為住的是青旅那種小小的宿舍床位，大家通常在公共空間活動，幾乎每天固定從晚餐時間一起閒聊到睡覺時間。很快我的英文程度開始跟不上，於是在每天一小時的悠閒早餐時間，我會配著 AI 詢問前一晚閒聊時各種講不出來的英文該怎麼說……不這麼做的話，我會為了想講講不出來而感到焦慮啊～～

也和大家一起在湖邊玩仙女棒、做晚餐、看電影。

同期的好夥伴Fabs

這段時間剛好有比較多台灣的工作要處理，所以沒怎麼出去遊玩。Fabs 也有一些工作要處理，我們是一起在電腦前戰鬥的夥伴，又因為是同一天抵達的同期，最常相約一起行動（比如去市役所辦地址轉入……）。也有一段時間，我們會在晚餐之後一起學日文（後來太累了而默默終止了哈哈），印象最深的是他抱怨漢字的筆畫順序，作為母語使用者我無感並無能為力哈哈。

他是我第一個南美洲朋友，聽他分享有關他的國家文化、生長環境，對我而言始終都帶有一種神祕感。後來 10 月，我們居然在姬路車站轉車時巧遇，非常神奇的緣分！

我還帶 Fabs 去附近有台灣早餐的餐廳，吃了蛋餅、飯糰、胡椒餅；但餐廳的蛋餅還原度不夠台灣，於是我自己做了蛋餅給大家吃（第一次做了「酥油」這種東西！），還有自己做的台式泡菜（加入日本傳統的醃梅干，增加了滋味的層次，很讚）。

著名景點：白鬚神社

佇立在湖中、神聖感滿滿的鳥居，但看到一旁就有成群玩水、玩 SUP 的人，畫風非常衝突XD

備忘

• 距 JR 近江高島站 3 公里，可以在車站租借腳踏車。

著名活動：納涼船幸祭

夏天看煙火是一定要的！這是建部大社三大祭典之一，每年 8 月 17 日在瀨田川舉行，是十分特別的水上祭典。我第一次看到御神轎是乘船移動的，很特別；瀨田川沿岸、建部大社附近都有夜市攤位，超長的夜市攤位加上很多人穿著浴衣來參與，日本夏季祭典感濃厚。資料說約有三萬人，體感真的是摩肩接踵的程度……只是我對煙火的精采程度感到失望…QQ

備忘

• 鄰近京阪電車唐橋前站。
• 唐橋公園有看不到盡頭的夜市攤位；我們站在公園靠瀨田唐橋附近，跟其他日本人一起人擠人。
• 我們計畫結束後跟著人潮一起前往神社（建部大社），因而選擇這個位置，不曉得有沒有更好的位置。

私房景點：樹下神社

和 Fabs 騎腳踏車探索附近的神社時，在名不見經傳的神社看到了至今最美的鳥居景色——一條平直的小路直通開闊的琵琶湖，面湖與遠方山景映入眼簾。（照片感謝 Fabs 支援，我一張照片也沒拍，後來去其他神社屢屢想起這裡，後悔莫及。）

備忘

• JR 志賀站步行 10 分鐘，一生推！神社朝正東方，日出肯定美得不可思議吧！
• 這個區域有好幾個同名的神社，別去錯地方囉。

謝謝陪伴！

延伸閱讀：〈日本打工度假的一年：出發前的準備、支出花費，和不打工的生活方式〉（2026-08-31）